Книжный домик
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык)

Перейти вниз

Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык) Empty Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык)

Сообщение автор Ольга Вс Ноя 03, 2013 6:41 am

Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык) Bc3e1b8650b3eb87095a04ec1c34d055

Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык) F73276a36d6200b671fe777112e944ca

Л.К. Латышев. КУРС ПЕРЕВОДА (эквивалентность перевода и способы ее достижения). - М.: Издательство "Международные отношения", 1981
Тираж 23 000 экз.

248 стр.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

0. Предисловие
1. Эквивалентность перевода
1.1. Основные концепции переводческой эквивалентности
1.2. Проблема эквивалентности в свете современной теории перевода
1.3. Функциональная и функционально-содержательная эквивалентность перевода
2. Способы достижения эквивалентности перевода
2.1. Передача денотативного содержания
2.2. Передача сигнификативных коннотаций
2.3. Передача содержания на уровне интерпретатора
2.4. Передача внутриязыкового содержания
2.5. Передача содержания и проблема переводимости
2.6. О единицах перевода
2.7. Языковое оформление исходного содержания. Нормативность текста переводов
2.8. Последовательность действий переводчика в процессе достижения переводческой эквивалентности
2.9. Типичные переводческие ошибки. Оценка качества перевода

3. Список литературы


Последний раз редактировалось: Главный Архивариус (Вс Ноя 03, 2013 6:49 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Ольга
Ольга
Admin

Сообщения : 1921
Дата регистрации : 2013-10-25
Откуда : Ростов-на-Дону

http://vk.com/id134170563

Вернуться к началу Перейти вниз

Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык) Empty Re: Л. Латышев. Курс перевода (немецкий язык)

Сообщение автор Ольга Вс Ноя 03, 2013 6:41 am

Книжку изучала не только я, но и моя овчарка Даша. Smile
Ольга
Ольга
Admin

Сообщения : 1921
Дата регистрации : 2013-10-25
Откуда : Ростов-на-Дону

http://vk.com/id134170563

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения