Д. Хармс. Плих и Плюх

Перейти вниз

Д. Хармс. Плих и Плюх Empty Д. Хармс. Плих и Плюх

Сообщение автор Ольга в Чт Янв 02, 2014 5:10 pm

Д. Хармс. Плих и Плюх A649db82ca69

Хармс Даниил Иванович. ПЛИХ И ПЛЮХ. Вольный перевод книги Вильгельма Буша. - Ростов-на-Дону, Ростовское книжное издательство, 1991
Тираж 100 000 экз.

32 стр.
Ольга
Ольга
Admin

Сообщения : 1921
Дата регистрации : 2013-10-25
Откуда : Ростов-на-Дону

Посмотреть профиль http://vk.com/id134170563

Вернуться к началу Перейти вниз

Д. Хармс. Плих и Плюх Empty Re: Д. Хармс. Плих и Плюх

Сообщение автор Ольга в Чт Янв 02, 2014 5:14 pm

Глава шестая

Очень, очень, очень, очень
Папа Фиттих озабочен...
"Что мне делать? - говорит. -
Голова моя горит.
Петер - дерзкий мальчуган,
Пауль - страшный грубиян,
Я пошлю мальчишек в школу,
Пусть их учит Бокельман!

Бокельман учил мальчишек,
Палкой по столу стучал.
Бокельман ругал мальчишек
И, как лев, на них рычал.

Если кто не знал урока,
Не умел спрягать глагол, -
Бокельман того жестоко
Тонкой розгою порол.

Впрочем, это очень мало
Иль совсем не помогало.
Потому что от битья умным
Сделаться нельзя.

Кончив школу кое-как,
Стали оба мальчугана
Обучать своих собак
Всем наукам Бокельмана.

Били, били, били, били,
Били палками собак,
А собаки грозно выли,
Но не слушались никак.

"Нет, - подумали друзья, -
Так собак учить нельзя!
Палкой делу не помочь!
Мы бросаем палки прочь".

И собаки в самом деле
Поумнели в две недели.
Ольга
Ольга
Admin

Сообщения : 1921
Дата регистрации : 2013-10-25
Откуда : Ростов-на-Дону

Посмотреть профиль http://vk.com/id134170563

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения