Г. Уэллс. Избранные произведения

Герберт Уэллс. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. - перевод с английского. - М.: Издательство "Финансы и статистика", 1983
Тираж 199 000 экз.

670 стр.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Машина времени. - перевод: К. Морозова

2. Остров доктора Моро. - перевод: К. Морозова

3. Человек-невидимка. - перевод: Д. Вейс

4. Война миров. - перевод: Мих. Зенкевич

5. Рассказы

...:

Я читала "Машину времени" давно-давно, а на днях вот перечитала. Я помню, как разочаровалась в ней первый раз: я столько ожидала там увидеть! Машина времени же! Столько расскажут и покажут.. Ничего подобного. Одно-единственное приключение с элоями и морлоками, да еще скучное перемещение в далекое будущее, где не происходит вообще ничего, кроме ползания гигантских крабов по пляжу. И это все?? Я была очень расстроена))

Зато теперь как читается, - и так по-современному звучат некоторые пассажи!

"А вслед за тем кастовая тенденция богатых людей, вызванная все большей утонченностью жизни, — тенденция расширить пропасть между ними и оскорбляющей их грубостью бедняков тоже ведет к захвату привилегированными сословиями все большей и большей части поверхности земли для себя. В окрестностях Лондона и других больших городов уже около половины самых красивых мест недоступно для посторонних! А эта неуклонно расширяющаяся пропасть между богатыми и бедными, результат продолжительности и дороговизны высшего образования и стремления богатых к утонченным привычкам, — разве не поведет это к тому, что соприкосновения между классами станут все менее возможными? Благодаря такому отсутствию общения и тесных отношений браки между обоими классами, тормозящие теперь разделение человеческого рода на два различных вида, станут в будущем все более и более редкими. В конце концов на земной поверхности должны будут остаться только Имущие, наслаждающиеся в жизни исключительно удовольствиями и красотой, а под землей останутся все неимущие — рабочие, приспособленные к подземным условиям труда. А раз очутившись там, они, без сомнения, должны будут платить Имущим дань за вентиляцию своих жилищ. Если они откажутся от этого, то умрут с голода или задохнутся. Неприспособленные или непокорные вымрут<...>"
- стр. 46 - 47

В 1895 году все увлекались дарвиновской теорией эволюции))